¿Cuáles son los idiomas hablados en Irlanda? ¡Descúbrelo!

La Isla Esmeralda es mucho más que sus impresionantes acantilados y su famosa cerveza: es un país lleno de historia y su diversidad lingüística es la prueba de ello. ¿Quieres saber más? Lee este artículo y conoce cuáles son los idiomas hablados en Irlanda.

Solo para darte un adelanto, aunque el inglés es el idioma más hablado, el irlandés o gaélico se mantiene como un símbolo de orgullo y de herencia cultural.

Pero sigue leyendo y descubre más de cómo conviven estas lenguas y qué papel juegan en la vida diaria de los irlandeses.

¿Quieres viajar a Irlanda? ¡Te ayudamos a hacerlo como estudiante!

Inglés de Irlanda

Cuando de los idiomas hablados en Irlanda se trata, debemos mencionar el inglés, que llegó al país durante el siglo XII con la invasión normanda; sin embargo, no fue hasta la colonización británica que comenzó a desplazar al irlandés como lengua dominante.

Hoy en día, el inglés es el idioma más hablado y la lengua que conecta a Irlanda con el mundo. Es clave en la educación, en los negocios y en el turismo, y, además, su variante distintiva aporta una riqueza cultural y lingüística que fascina a quienes visitan el país.

¡País que puedes conocer si viajas con GrowPro! Te damos la oportunidad de estudiar inglés o una carrera que te guste, y trabajar en la ciudad que elijas. Da clic al banner y entérate de más.

Características lingüísticas del inglés irlandés

El inglés irlandés, o Hiberno-Inglés, tiene características únicas influenciadas por el gaélico y por la historia del país.

Algunas de las particularidades destacadas de uno de los idiomas hablados en Irlanda son:

• Gramática influenciada por el irlandés. El uso de “after” para referirse a acciones recientes; por ejemplo, “I’m after eating” (Acabo de comer).
• Pronunciación distintiva. Se distingue por vocales más largas y abiertas, dando un tono melódico característico.
• Entonación melódica. La influencia del irlandés se refleja en la cadencia rítmica y musical del habla.
• Doble negación. Uso frecuente para hacer énfasis; por ejemplo: “I didn’t see nobody” (No vi a nadie).

Gaélico o idioma irlandés

El irlandés, conocido como gaélico también, es uno de los idiomas celtas más antiguos, ya que cuenta con una historia que se remonta a más de 2500 años. Originaria de los pueblos celtas, esta lengua fue el principal idioma de Irlanda hasta la llegada de los colonos ingleses.

Sin embargo, a pesar de los desafíos, el idioma ha sobrevivido como un símbolo de identidad nacional; en especial, después de la independencia de Irlanda en 1922, cuando fue declarado lengua oficial junto al inglés.

De hecho, aunque el inglés es el idioma más hablado en Irlanda, el irlandés se utiliza, activamente, en las Gaeltachts, regiones donde la lengua se mantiene viva como parte integral de la vida cotidiana.

Características lingüísticas del irlandés

El irlandés pertenece a la rama goidélica de las lenguas celtas, junto con el gaélico escocés y el manés. Es conocido por su gramática compleja y por su pronunciación única, que puede parecer un desafío para quienes lo escuchan por primera vez.

Algunas características incluyen:

• Mutación inicial. Las palabras cambian su forma original dependiendo del contexto gramatical; por ejemplo, cara (amigo) puede convertirse en a chara (querido amigo).
• Orden de las palabras. A diferencia del inglés, el irlandés sigue un patrón de verbo-sujeto-objeto (VSO), como en Téann sé abhaile (“Va a casa”).
• Sonoridad poética. Esta lengua tiene una musicalidad especial, lo que la hace destacar en canciones y en poesía.

Dialectos de gaélico hablados en Irlanda

El idioma irlandés o gaélico tiene 3 principales dialectos regionales, cada uno con características únicas en cuanto a pronunciación, a vocabulario y a expresiones gramaticales. Estos dialectos son:

• Irlandés de Ulster:

Se habla en el norte de Irlanda; en especial, en el condado de Donegal. Tiene similitudes con el gaélico escocés debido a la proximidad geográfica y a los históricos intercambios culturales entre Escocia e Irlanda.

Se caracteriza por tener un vocabulario único con palabras y con frases específicas que no se encuentran en otros dialectos; asimismo, el acento del irlandés de Ulster es muy reconocible por su ritmo y por su melodía particulares.

• Irlandés de Connacht:

Este dialecto predomina en la región occidental de Irlanda; especialmente, en los condados de Galway y de Mayo. Es uno de los más hablados, dado que las Gaeltachts de esta área son extensas, y se caracteriza porque las vocales suelen ser pronunciadas con más énfasis y con duración.

Asimismo, en algunos casos, el Connacht emplea construcciones más simples en comparación con otros dialectos y usa las letras “bh” y “mh”, las cuales se pronuncian como una “v” suave o como una “w” dependiendo del contexto.

• Irlandés de Munster:

Se usa en la región sur de Irlanda, en los condados de Kerry, de Cork y de Waterford. Es conocido por su riqueza expresiva y por su pronunciación distintiva.

En Munster, es común colocar el verbo antes de otras palabras en algunas oraciones para dar énfasis.

Además, el irlandés de Munster conserva algunos términos y expresiones que ya no se usan en los otros dialectos; por ejemplo, sibhse (ustedes) se usa con mayor frecuencia para hacer énfasis, mientras que, en otros dialectos, suele ser simplemente sibh.

Expresiones más comunes de los idiomas hablados en Irlanda. ¡Comunícate como un nativo!

Como sabes, los idiomas más hablados en Irlanda y oficiales son el inglés y el irlandés; por eso, para que te comuniques correctamente, te compartimos una lista de expresiones comunes en ambas lenguas junto con su explicación.

What’s the craic?

En inglés irlandés, esta frase es una forma amistosa de preguntar ¿cómo estás? o ¿qué hay de nuevo? y su uso se refiere al “craic” (pronunciado crack), un término irlandés que significa diversión o conversación animada.

Sláinte!

En gaélico irlandés, esta expresión significa “salud” y es la palabra que se usa para brindar. De seguro, la escucharás pronunciar en un brindis en más de una ocasión.

Grand

Significa “genial” o “bien”. En Irlanda, es una respuesta muy común a ¿cómo estás? Por ejemplo, si alguien pregunta “How are you?”, puedes responder simplemente “Grand, thanks!”.

Go raibh maith agat

Aunque no lo parezca, es una forma formal de expresar gratitud en irlandés. Cada vez que quieras decir “gracias”, di “go raibh maith agat”.

Yer man/Yer wan

Esta es una forma coloquial de referirse a “ese hombre” o a “esa mujer” sin decir nombres; por ejemplo, “Yer man at the pub was hilarious”, que significa ese tipo del pub era graciosísimo.

Dia dhuit

Significa “Hola”, aunque, literalmente, se traduce como “Dios contigo”. Es un saludo común; en especial, en áreas donde se habla más el gaélico.

¡Puedes estudiar inglés en Irlanda y trabajar con las experiencias de GrowPro!

Ahora que sabes más sobre los idiomas hablados en Irlanda, es momento de que los pongas en práctica. ¿Cómo puedes hacerlo? ¡Muy fácil! Viviendo una aventura de estudio y trabajo en este país con GrowPro.

Por más de 10 años, hemos ayudado a más de 35.000 estudiantes a disfrutar las más emocionantes aventuras estudiantiles y ¡tú puedes ser el siguiente!

Desde GrowPro, te ayudaremos a conseguir una visa con la que podrás estudiar inglés, marketing, negocios, diseño, tecnología… y trabajar en la ciudad que más te guste. Todo ello sin cobrarte extra, ¿eh?

Si quieres saber más, rellena el formulario que ves debajo y solicita una asesoría gratuita; así, podrás iniciar una aventura que combina diversión, estudio y trabajo.

¡Nos vemos en Irlanda!